Emigratie, gevleugeld woord